Insolite : Chinglish
Le chinglish désigne les mauvaises traductions du chinois vers l'anglais, involontairement humoristiques. A l'approche des JO de Pékin, attendez-vous à en entendre parler de plus en plus. Certains sites, comme Chinglish.de, se délectent de publier les dernières trouvailles des voyageurs. Mon ami Clément vient d'en publier une amusante sur son compte Flickr. Je vous laisse juger. (Pour les allergiques à l'anglais : slip carefully = glissez prudemment)
(Photo : All rigths reserved http://www.flickr.com/photos/timmok)
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire